ヴォルテール『カンディード』。世の中のすべては最善となるようにできている？
尊敬する誰かの言葉を信じて生きていく、それ自体は素敵なことだと思う。私もいろんな人の言葉を胸に生きている。しかし、信じ切ってそれだけしか見えなくなっているとしたら、それはときに自分を苦しめるのかもしれない。 ヴォルテール...
文学海外文学
文学
読書のアイデア『グレート・ギャツビー』は夏に読みたい作品かもしれない。ジン・リッキーを飲みながら……
ふとしたきっかけで、久しぶりにF・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』を読み直した。大好きな作品でこれまで何度も読み返してきたわけだが、今回初めて「これは夏にぴったりの本だな」と感じた。 今まで読むタイ...
教養英語×日本語の不思議と面白さ。「MONKEY」vol.12「翻訳は嫌い？」
翻訳作品に抵抗がある、という人は意外に多いような気がする。海外文学が好きだと言った際に「翻訳が苦手」と言われたこともあるし、英米から影響を受けた日本作家の作品（つまり、“英語っぽい”文章）を「何となく好きになれない」とい...
文学インド人画家のロンドンを巡る旅『ロンドン・ジャングルブック』。鮮やかで独特な作品とともに
初めてインドに行ったとき、そのあまりの「異国感」に驚いた。ヨーロッパや韓国に行ったときは外国ではあったけれど身近というか、馴染みのある感じがしたのに、インドはまったくの別世界。文化が違いすぎて衝撃的であったことを覚えてい...
文学『グレート・ギャツビー』再読。ギャツビーの魅力を再認識する30代
もう何度目かの読了となるF・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』。大好きな作品である。 30代に突入した今、また読み直してみたところ、どんどんメインキャラクターの一人であるギャツビーが愛おしくなってきて...
文学不朽の名作・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』。意外なあらすじとキャラクター性に驚く
恥を忍んで言います。私は今まで『ドン・キホーテ』を一度も読んだことがありませんでした。さらに言えば、三重県出身ゆえ、ドン・キホーテと言えば「志摩スペイン村（パルケエスパーニャ」のキャラクターのイメージ。 かっこよくて勇敢...
文学映画と脚本と小説の話。MONKEY vol.10「映画を夢みて」
柴田元幸さん編集の雑誌『MONKEY』、vol.10のテーマは「映画を夢みて」。映画にまつわるエッセイや小説、翻訳作品、さらには脚本まで掲載されており、映画×言葉の面白さがふんだんに詰まっていた。 カズオ・イシグロの劇作...
文学大人にも愛される児童文学、ミヒャエル・エンデ『モモ』。心の豊かさを生む時間について考える
雑誌の特集や著名人のインタビューで、たびたび印象に残っている本として『モモ』が挙げられているのを見かける。児童書でありながら、大人が読んでも興味深い本であるようだ。 私は残念ながら、子どもの頃に本書を読む機会はなかった。...
文学『村上春樹翻訳ほとんど全仕事』で膨大な翻訳作品とそれらに対する愛を知る
はじめて村上春樹さんの翻訳を読んだのはおそらく、トルーマン・カポーティの『ティファニーで朝食を』。“小説家が訳す翻訳作品”というものを読むのも、初体験だった。 その後、同じく彼が訳したレイモンド・チャンドラーやスコット・...
文学ヴァージニア・ウルフは「かわいい」。『かわいいウルフ』で真の魅力を知る
ヴァージニア・ウルフと言えば、イギリス19～20世紀を代表する作家である。文化人が集う「ブルームズベリー・グループ」に所属し、フェミニストであり、小説はもちろん、エッセイなどさまざまな著書を世に残した知的でかっこいい女性...
